C'est un titre d'en-tête de détail

La protection de vos données personnelles nous tient à cœur. Dans la présente déclaration de protection des données, nous vous informons des données personnelles que nous traitons en lien avec le site www.kathbern.ch, nos offres en ligne, les possibilités de contact, les contenus rédactionnels et les services associés.

1. Organe responsable

Le responsable du traitement des données en lien avec ce site web est :

Église nationale catholique romaine du canton de Berne
agissant par la rédaction kathbern, Alpeneggstrasse 5, 3012 Berne, Suisse
Téléphone : 031 307 14 37
E-mail : [email protected]

Kathbern.ch est le portail Internet de l'Église catholique romaine dans le canton de Berne.

2. Contact pour la protection des données et autorité de surveillance

Pour toute question relative à la protection des données ou à l'exercice de vos droits, vous pouvez vous adresser à nous :
Rédaction kathbern
E-mail : [email protected]

3. Droit applicable

Nous traitons les données personnelles dans le respect du droit applicable en matière de protection des données, en particulier de la loi sur la protection des données du canton de Berne, du règlement sur la protection des données de l'Église nationale catholique romaine du canton de Berne ainsi que, dans la mesure où ils sont applicables, de la loi suisse sur la protection des données et du Règlement général sur la protection des données de l'UE.

Dans la mesure où le Règlement général sur la protection des données de l'UE est applicable, nous fondons les traitements de données notamment sur le consentement, l'exécution d'un contrat, des obligations légales, l'accomplissement de tâches d'intérêt public ainsi que des intérêts légitimes.

4. Quelles données personnelles nous traitons

Nous traitons notamment les catégories de données personnelles suivantes :

Données techniques lors de la visite du site web : adresse IP, date et heure de l'accès, pages consultées, navigateur utilisé, système d'exploitation, type d'appareil, URL de référence (referrer), volume de données transféré, données de journalisation du serveur, informations relatives aux cookies et au consentement.

Données de contact et de communication : formule d'appel, nom, prénom, adresse, adresse e-mail, numéro de téléphone, contenu des messages, indications provenant des formulaires de contact ainsi que d'autres informations que vous nous communiquez volontairement.

Données en lien avec les offres et manifestations ecclésiales : indications relatives aux demandes, inscriptions, manifestations, célébrations, cours, offres de conseil ou d'information, dans la mesure où ces données sont transmises via le site web ou par e-mail.

Données rédactionnelles : noms, fonctions, photos, vidéos, enregistrements sonores, citations, indications d'auteur·e et autres informations traitées dans le cadre du travail médiatique, de reportages, de manifestations ou de publications.

Données personnelles particulièrement sensibles : dans le contexte ecclésial, des informations particulièrement sensibles peuvent nous être communiquées, par exemple des indications sur l'appartenance religieuse, des préoccupations d'ordre pastoral, la santé, des situations sociales ou des circonstances personnelles de vie. Nous ne traitons de telles données que dans la mesure où cela est nécessaire et licite, et avec un soin particulier.

5. Finalités du traitement des données

Nous traitons les données personnelles notamment aux fins suivantes :

Mise à disposition, exploitation, sécurité et amélioration du site web ; réponse aux demandes de contact ; communication avec les utilisateur·rice·s, les paroisses, les services ecclésiaux, les médias et les organisations partenaires ; publication de contenus rédactionnels ; information sur les célébrations, manifestations, offres ecclésiales et thèmes ; gestion des inscriptions ou des retours, dans la mesure où de telles fonctions sont utilisées ; évaluation statistique de l'utilisation du site web ; protection contre les abus, les attaques et les dysfonctionnements techniques ; respect des obligations légales, ecclésiales et organisationnelles ; sauvegarde des intérêts légitimes et exercice de prétentions juridiques.

6. Visite du site web et fichiers journaux du serveur

Lors de la consultation de notre site web, des données sont automatiquement traitées pour des raisons techniques. Il s'agit notamment de l'adresse IP, de la date et de l'heure, de la page consultée, du type de navigateur, du système d'exploitation, de l'URL de référence (referrer) et d'informations techniques d'accès.

Ces données sont nécessaires pour fournir le site web, garantir la stabilité et la sécurité, analyser les erreurs et prévenir les abus. Les données de journalisation ne sont conservées que le temps nécessaire à ces finalités. En cas d'incidents de sécurité, une conservation plus longue peut être nécessaire.

7. Hébergement, prestataires informatiques et Cloudflare

Pour l'exploitation, la sécurité et la fourniture rapide du site web, nous faisons appel à des prestataires d'hébergement, d'infrastructure et informatiques. Ces prestataires peuvent, dans le cadre de leur activité, avoir accès à des données techniques.

Kathbern.ch utilise Cloudflare comme service pour la sécurité, la performance réseau et la fourniture de contenus. Cloudflare peut notamment traiter des adresses IP, des données d'accès, des informations sur le navigateur, des événements de sécurité et des requêtes techniques afin de fournir le site web, repousser les attaques et améliorer la vitesse de chargement.

Dans la mesure où des données personnelles sont traitées par des prestataires pour notre compte, nous garantissons des mesures de protection contractuelles, organisationnelles et techniques appropriées.

8. Cookies et technologies similaires

Notre site web utilise des cookies et des technologies similaires. Les cookies sont de petits fichiers enregistrés sur votre appareil. Ils peuvent être techniquement nécessaires ou servir à l'analyse et à l'amélioration du site web.

Les cookies nécessaires sont utilisés pour que le site web fonctionne, que la sécurité soit garantie et que votre choix en matière de cookies puisse être enregistré.

Les cookies d'analyse et de confort ne sont utilisés que dans la mesure où cela est autorisé et, si nécessaire, après votre consentement. Vous pouvez modifier votre choix via les paramètres des cookies du site web. Vous pouvez en outre supprimer ou bloquer les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Si les cookies sont désactivés, certaines fonctions du site web peuvent être limitées.

9. Formulaire de contact, e-mail et téléphone

Lorsque vous nous contactez via le formulaire de contact, par e-mail ou par téléphone, nous traitons les informations que vous nous transmettez afin de répondre à votre demande et de gérer la communication.

Dans le formulaire de contact peuvent notamment être traités la formule d'appel, le nom, le prénom, l'adresse, l'adresse e-mail et le message. Les indications obligatoires servent à pouvoir attribuer et traiter votre demande.

Selon le contenu de votre demande, il peut être nécessaire de la transmettre aux services ecclésiaux compétents, aux paroisses, aux services spécialisés ou aux collaborateur·rice·s. Nous ne transmettons des données personnelles que dans la mesure où cela est nécessaire au traitement de votre demande ou autorisé par la loi.

Veuillez ne pas transmettre via le formulaire de contact d'informations particulièrement confidentielles ou sensibles sur le plan pastoral, sauf si cela est nécessaire. Pour les préoccupations confidentielles, nous recommandons de prendre directement contact avec le service compétent.

10. Manifestations, célébrations et inscriptions

Lorsque vous vous inscrivez, via Kathbern.ch ou via des formulaires liés, à des manifestations, cours, célébrations ou autres offres, nous traitons les informations nécessaires à l'organisation, à la réalisation et à la communication.

Cela peut inclure le nom, les données de contact, le nombre de personnes participantes, des indications organisationnelles ainsi que des informations communiquées volontairement. Dans la mesure où des plateformes externes d'inscription ou de manifestation sont utilisées, les informations sur la protection des données des fournisseurs respectifs s'appliquent également.

11. Contenus rédactionnels, photos et vidéos

Kathbern.ch publie des articles rédactionnels, des informations, des images et, le cas échéant, des vidéos sur des thèmes ecclésiaux, des manifestations, des personnes et des institutions.

À cette occasion, des noms, fonctions, photos, citations, enregistrements sonores ou vidéo et d'autres informations à caractère personnel peuvent être traités et publiés. Les publications n'ont lieu que dans la mesure où elles sont légalement admissibles, où il existe un intérêt public à l'information, où un consentement est donné ou où une autre base légale existe.

Pour les enfants, les jeunes, les situations pastorales ainsi que les données particulièrement sensibles, nous faisons preuve d'une retenue particulière. Si vous avez des questions sur des contenus publiés ou si vous souhaitez une rectification, une suppression ou une limitation, vous pouvez nous contacter.

12. Google Analytics

Nous utilisons Google Analytics pour l'évaluation statistique de l'utilisation du site web. Le fournisseur est Google. Google Analytics nous aide à comprendre comment notre site web est utilisé, quels contenus sont particulièrement pertinents et comment nous pouvons améliorer notre offre.

Peuvent notamment être traités des données d'utilisation, des informations sur l'appareil, des données de navigateur, des informations de localisation approximative, des interactions avec le site web et des identifiants de cookies ou similaires. L'évaluation se fait, dans la mesure du possible, sous forme agrégée ou pseudonymisée.

Google peut également traiter des données dans des pays où s'applique un niveau de protection des données différent de celui de la Suisse ou de l'Espace économique européen. Nous n'utilisons Google Analytics que dans le cadre des exigences légales applicables en matière de protection des données. Si nécessaire, son utilisation n'a lieu qu'après votre consentement via la bannière de cookies.

Vous pouvez refuser l'analyse via les paramètres des cookies du site web ou révoquer ultérieurement votre consentement.

13. Google Maps

Sur certaines pages peuvent être intégrés des cartes ou des liens vers Google Maps afin de vous aider à trouver plus facilement des emplacements. Le fournisseur est Google.

Lorsque vous ouvrez une carte intégrée ou cliquez sur un lien Google Maps, des données peuvent être transmises à Google. Il s'agit notamment de l'adresse IP, des informations sur le navigateur et l'appareil, des données de localisation si vous les autorisez, ainsi que d'informations sur la page que vous avez visitée.

Si Google Maps est uniquement lié, une transmission de données à Google n'a en principe lieu que lorsque vous cliquez sur le lien.

14. YouTube et médias intégrés

Sur Kathbern.ch, des vidéos ou d'autres médias de YouTube ou d'autres plateformes peuvent être intégrés ou liés. Le fournisseur de YouTube est Google.

Lors de la consultation de contenus intégrés ou de la lecture d'une vidéo, des données peuvent être transmises au fournisseur concerné. Il s'agit notamment de l'adresse IP, d'informations techniques sur l'appareil et le navigateur ainsi que d'informations sur la page consultée. Si vous êtes connecté·e auprès du fournisseur concerné, celui-ci peut associer la visite à votre compte d'utilisateur.

Nous nous efforçons d'utiliser les contenus intégrés dans le respect de la protection des données et de ne les charger, dans la mesure techniquement possible, qu'après votre activation ou votre consentement.

15. Liens externes et médias sociaux

Notre site web contient des liens vers des sites web externes, des organisations partenaires, des médias, des réseaux sociaux et des plateformes. Lorsque vous cliquez sur de tels liens, vous quittez notre site web. Les fournisseurs respectifs sont responsables du traitement des données sur les sites web externes.

Pour les simples liens vers des plateformes externes, la seule visite de notre site web n'entraîne en principe aucune transmission de données à ces plateformes. Une transmission de données peut toutefois avoir lieu lorsque vous cliquez sur le lien ou activez des contenus intégrés.

16. Communication de données personnelles

Nous ne communiquons des données personnelles que lorsque cela est nécessaire aux fins mentionnées ou autorisé par la loi. Les destinataires peuvent notamment être :

les services ecclésiaux, paroisses, services spécialisés et collaborateur·rice·s ; les prestataires informatiques, d'hébergement, de sécurité et de support ; les fournisseurs de services d'analyse, de cartographie ou de vidéo ; les prestataires externes de communication, de conception, d'exploitation ou de maintenance ; les partenaires médias et de publication, dans la mesure où cela est nécessaire dans le cadre d'activités rédactionnelles ; les autorités, tribunaux ou organes de surveillance, dans la mesure où il existe une obligation légale ou un intérêt légitime.

17. Traitement des données à l'étranger

Des données personnelles peuvent également être traitées en dehors de la Suisse, en particulier lorsque nous recourons aux services de fournisseurs internationaux. Il peut notamment s'agir de pays de l'Union européenne, de l'Espace économique européen, des États-Unis ou d'autres pays.

Si une transmission de données a lieu vers un pays ne disposant pas d'un niveau de protection des données adéquat, nous garantissons des garanties appropriées dans la mesure où la loi l'exige. Il peut s'agir de clauses contractuelles types, de cadres de protection des données reconnus, d'obligations contractuelles ou de mesures techniques et organisationnelles supplémentaires.

18. Durée de conservation

Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire aux finalités respectives, tant que des obligations légales ou ecclésiales de conservation existent ou que des intérêts légitimes justifient une conservation.

Les données de communication sont en règle générale conservées aussi longtemps que nécessaire au traitement de la demande et à une traçabilité appropriée. Les données techniques de journalisation ne sont en principe conservées que pour une durée limitée, sauf s'il existe des raisons de sécurité justifiant une conservation plus longue. Les contenus rédactionnels publiés peuvent rester disponibles plus longtemps, tant qu'il existe un intérêt légitime d'archivage, d'information ou de documentation.

19. Sécurité des données

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger les données personnelles contre la perte, l'usage abusif, l'accès non autorisé, la divulgation involontaire, la modification ou la destruction.

Il s'agit notamment de restrictions d'accès, de chiffrement, de transmission sécurisée, de concepts de rôles et d'autorisations, de sauvegardes de données, de journalisations ainsi que de directives organisationnelles pour les collaborateur·rice·s et les prestataires.

Malgré toutes les mesures, une transmission de données sur Internet peut présenter des risques de sécurité. Une protection absolue ne peut pas être garantie.

20. Vos droits

Dans le cadre du droit applicable en matière de protection des données, vous avez notamment le droit de demander des renseignements sur les données personnelles traitées, de faire rectifier des données inexactes, de demander l'effacement ou la limitation du traitement, de vous opposer à un traitement de données, de révoquer un consentement donné avec effet pour l'avenir et de vous adresser à l'autorité de surveillance de la protection des données compétente.

Veuillez noter que ces droits peuvent être limités selon le droit applicable, en particulier lorsque des obligations légales, des intérêts prépondérants, des intérêts d'archivage ou des droits de tiers s'y opposent.

Pour exercer vos droits, vous pouvez nous contacter :

21. Modifications de la présente déclaration de protection des données

Nous pouvons adapter la présente déclaration de protection des données à tout moment, en particulier lorsque nos traitements de données, les services utilisés, le site web ou les exigences légales changent.

La version publiée à chaque fois sur Kathbern.ch fait foi.